국가유산청과 포스트미디어의 의뢰로 인천공항 1터미널 입국장에 벤치를 디자인하고 제작했습니다.

벤치의 모티브는 1997년 경회루에서 출토된 청동용입니다. 임진왜란으로 경복궁이 소실된 이후 고종4년 이를 중건하며 지어진 경회루는 당대 목조 건물 중 가장 큰 규모였습니다. 구름과 비, 물을 관장한다고 알려진 청동용을 연못에 둠으로써 화재에 취약한 목조 건물을 지키고 안전을 기원한 것이 1997년 준설공사 과정에서 발견된 것입니다.
현재는 고궁박물관에서 보실 수 있는 청동용의 아름다움과 유머러스함, 디테일은 놀랍습니다. 연못 안에 배치되어 보이지 않는 용을 이토록 아름답게 제작한 이들이 어떤 마음이었나를 가늠하도록 합니다.

석운동은 청동용의 비늘과 굴곡, 다리와 일부 소실된 발톱을 우리만의 방식으로 해석해 제작했습니다. 공항이라는 상징적인 장소에서 우리가 만든 벤치가 지친 여행객에게 잠시 쉴 자리를 제공할 뿐 아니라, 그 고유의 상징인 안전과 평화를 지켜나간다면 좋겠단 마음으로 만들었습니다.
4.8m 길이의 벤치는 서편과 동편에 각 4개씩 설치되어 있으며, 해외에서 들어오시는 누구나 잠시 앉아 쉴 수 있습니다. 

Seokundong designed and produced the bench for the arrival hall of Terminal 1 at Incheon Airport, commissioned by the National Heritage Administration and Postmedia.

The inspiration for the bench comes from a bronze dragon excavated at Gyeonghoeru Pavilion in 1997. After Gyeongbokgung Palace was destroyed during the Imjin War, it was rebuilt in the fourth year of King Gojong’s reign, with Gyeonghoeru becoming the largest wooden structure of its time. The bronze dragon, believed to govern clouds, rain, and water, was placed in the pond to protect the wooden structure from fire and to symbolize safety. It was rediscovered during dredging work in 1997.

Now displayed at the National Palace Museum, the bronze dragon captivates with its beauty, humor, and intricate details. The exquisite craftsmanship of a dragon meant to remain unseen beneath the water invites us to ponder the intentions of its creators.

Seokundong reinterpreted the dragon’s scales, curves, legs, and partially lost claws in a unique way. Given the symbolic nature of the airport, we designed this bench not only as a resting place for weary travelers but also as a piece that continues the dragon’s legacy of safety and peace.

The 4.8-meter-long benches are installed in sets of four on both the west and east sides of the terminal, welcoming all travelers arriving from abroad to take a moment to rest.

Date : 2025.1

Client : National Heritage Administration & Postmedia 

Type : Bench

Construction : Jiwon kim, Jeongyeon Lim of Seokundong

Furniture : Ajin Nam of Seokundong

Photograph : Jeongyeon Lim of Seokundong